1. 無料アクセス解析
おすすめ本、ベストセラー本、アマゾンなどのランキング本・映画・音楽などの感想・書評。 TV、その他何でも感動するものへの所感。 Everything Makeup Life!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
I WANT IT THAT WAYI WANT IT THAT WAY
(1999/04/28)
バックストリート・ボーイズ

商品詳細を見る


前回、記事にする時、バックストリート・ボーイズ自身によるセルフ・カバーが有りました。

"No Goodbyes"がサブ・タイトルですか … 面白いと言うか、珍しいです。
アレンジの変更等はありますが、詩の変更は …

------------------------------------------------------------------

Backstreet Boys - I Want It That Way (No Goodbyes)



I’m yours completely
I feel so deeply
You’re my first thought everyday
And I want it that way

My life is for you
And I adore you
My love, You're my everyday
And I want it that way

Chorus

No goodbyes Ain’t nothin’ but a heartache
No more lies Ain’t nothin’ but a mistake That’s why
I love it when I hear you say I want it that way

My heart is on fire
Such strong desire
Yes I know it’s too late
But I want it that way

Chorus

I gave you my heart baby right from the start
And that’s the way it will always be
No matter the distance I want you to know that
Deep down inside of me

You are my fire
The one desire
You are, you are, you are, you are
Don’t wanna hear you say...

Ain't nothin' but parties (hay, yay, yay, enh,enh,enh)
Ain't nothin' but a mistake (I wanna hear you say)
I love it when I hear you say (Oh yeah)
You want it that way
No good-byes Ain't nothin' but a party
No more lies

Ain't nothin' but a mistake
That’s why I love it when I hear you say (I wanna hear you say)
I want it that way

Chorus

'Cause I want it that way


-----------------------------------------------------------------

英語で意味が直接わからないが、歌詞が変わると曲からうけるイメージが全く違いますね。

Makeup Life!
今日もここまで、貴方の貴重な時間で、
このブログを読んでいただき、有難うございました。
テクノラティプロフィール
スポンサーサイト
I WANT IT THAT WAYI WANT IT THAT WAY
(1999/04/28)
バックストリート・ボーイズ

商品詳細を見る


特に、ファンというわけではない。(デネブじゃないが)

TV欄にのっていて思い出し、聞きたくなった。

確か、深津絵里さんのドラマの何かで、主題歌だった憶えがある。
(ドラマは数年後に、レンタルでみたのだが…)

今でよくわからないが、アイドル・グループのように見えるが、
この曲は、妙に耳に残り、CDまで購入した。


Backstreet Boys - I Want It That Way [OFFICIAL VIDEO]



訳詞 「イルカちゃんの楽しく英会話」 より

君は僕の炎
唯一僕の求めるもの
信じてほしいんだ
僕が「そんなのがいいね」って言ったときは

でも、僕らは別々の世界に居て
君の心に手が届かないんだ
君が「あんなのがいい」って言ったときに

教えて
心の痛みの他の何者でもない
教えてよ
過ちの他の何者でもない
教えてよ
もう聞きたくないんだ
君の「あんなのがいい」って言う言葉は

僕は君の炎?
唯一君が求めるもの?
ああ、わかってる。もう手遅れだってこと
でも...そうだといいのに

教えて
心の痛みの他の何者でもない
教えてよ
過ちの他の何者でもない
教えてよ
もう聞きたくないんだ
君の「あんなのがいい」って言うのは

かつての僕らからすると
もう僕ら、精神的にボロボロになってるのが分かるんだ
たとえ遠く離れていても
君にわかってほしいんだ
僕のこころの奥底を

君は僕の炎
唯一僕の求めるもの
君は...

聞きたくないんだ...

心の痛みの他の何者でもない
過ちの他の何者でもない
(聞きたくないんだ...)
もう聞きたくないんだ
君の「あんなのがいい」って言うのは

教えて
心の痛みの他の何者でもない
教えてよ
過ちの他の何者でもない
教えてよ
もう聞きたくないんだ
(聞きたくないんだ...)
君の「あんなのがいい」って言うのは

教えて
心の痛みの他の何者でもない
教えてよ
過ちの他の何者でもない
教えてよ
もう聞きたくないんだ
(もう聞きたくないんだ...)
君の「あんなのがいい」って言うのは

だって、僕は”そんなの”がいいんだから





  "もうすぐ、クリスマスだ!

    今から練習、あの娘に送りましょう …
     
      って、どの娘に? 探さんとね。"

                         ― 歌詞もあってないと思うが(笑)

Makeup Life!
今日もここまで、貴方の貴重な時間で、
このブログを読んでいただき、有難うございました。
テクノラティプロフィール
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。